Державний реєстр фільмів
| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026000671 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 140 | Дата наказу | 2026-07-27 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | TE QUIERO Y ME DUELE | ||||||||||
| Назва українською мовою | ТЕБЕ КОХАЮ І СЕРЦЕ ПЛАЧЕ | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | https://www.imdb.com/title/tt28642799 | ||||||||||
| Має статус «Національний фільм» | Не зазначено | ||||||||||
| Номер посвідчення (свідоцтва) національного фільму | — | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2023 | ||||||||||
| Країна | Мексика | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | BTF Media | Студія №1 (додаткова) | Студія №2 (додаткова) | ||||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 482 | |||||||||
| Кількість серій | 13 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | інформація відсутня | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Іспанська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | субтитровано українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Марія Алеман Себальос | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | Бернардо Де ла Роса Вільярреаль | ||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Алехандро Кастро Сіснерос | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Раміро Лехкунець | ||||||||||
| Автор сценарію № 3 | Давид Мехія Сантамарія | ||||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Лойпа Кальвіньо Карбахаль | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | Карлос А. Корона | ||||||||||
| Продюсер № 3 | Джаліл Вєа Косатль | ||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Вікі Араїко | ||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Ніколас Хаза | ||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Роберто Агілар | ||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Айсіс Лейва | ||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Пабло Карнес | ||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Хуан Ґріс живе в бідному районі Веракруса та мріє про велику сцену. Він талановитий репер, який хоче вирватися з нетрів за допомогою музики. Лола належить до вищого товариства, але золота клітка давно стала їй тісною. Випадкова зустріч зіштовхує два різні світи. Почуття, що спалахнуло між ними, має пройти перевірку соціальною нерівністю. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ "МЕГОГО" | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 38347009 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Discovery Communications Benelux B.V. | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | НІ | ||||||
| Відео на замовлення | ТАК | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2026-02-14 | Термін дії прав по | 2027-12-31 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | HBO Max Agreement dated 17.06.2025 | ||||||||||
| Сторони | Discovery Communications Benelux B.V. та LIMITED LIABILITY COMPANY «MEGOGO» | ||||||||||
| Строк дії | 31.12.2027 | ||||||||||