Державний реєстр фільмів
| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026000672 | Індекс глядацької аудиторії | 18 | ||||||||
| № наказу | 140 | Дата наказу | 2026-07-27 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | COMO AGUA PARA CHOCOLATE | ||||||||||
| Назва українською мовою | ЯК ВОДА ДЛЯ ШОКОЛАДУ | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | https://www.imdb.com/title/tt29258436 | ||||||||||
| Має статус «Національний фільм» | Не зазначено | ||||||||||
| Номер посвідчення (свідоцтва) національного фільму | — | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2024 | ||||||||||
| Країна | Мексика | Країна №1 (додаткова) | Сполучені Штати Америки | Країна №2 (додаткова) | |||||||
| Студія | Endemol Shine Boomdog | Студія №1 (додаткова) | Endemol Shine North America | Студія №2 (додаткова) | HBO Max;Ventanarosa Productions | ||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 398 | |||||||||
| Кількість серій | 8 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | інформація відсутня | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Англійська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Хуліан де Тавіра | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | Ана Лорена Перес Ріос | ||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Сандра Гарсія Фельтен | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Курро Ройо | ||||||||||
| Автор сценарію № 3 | Сільвія Ортега Ветторетті | ||||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Габріель Егеа Барбоса | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | Еудженіо Каракоче | ||||||||||
| Продюсер № 3 | Ліза Фаренхольт | ||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Ірене Асуела | ||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Асул Гуайта | ||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Ана Валерія Бесерріль | ||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Андреа Чапарро | ||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Андрес Байда | ||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Новий епізод щонеділі. Тіта та Педро кохають одне одного, але традиції забороняють їм бути разом. Молодша донька зобов'язана доглядати за матір'ю та залишатися неодруженою. Педро одружується із сестрою Тіти, щоб бути поруч із коханою. Дівчина висловлює свої почуття через кулінарію. Її страви магічним чином впливають на емоції оточуючих. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ "МЕГОГО" | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 38347009 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Discovery Communications Benelux B.V. | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | НІ | ||||||
| Відео на замовлення | ТАК | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2026-02-15 | Термін дії прав по | 2027-12-31 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | HBO Max Agreement dated 17.06.2025 | ||||||||||
| Сторони | Discovery Communications Benelux B.V. та LIMITED LIABILITY COMPANY «MEGOGO» | ||||||||||
| Строк дії | 31.12.2027 | ||||||||||