Державний реєстр фільмів
| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026000840 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 161 | Дата наказу | 2026-08-12 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | INSIDIOUS: OUT OF THE FURTHER | ||||||||||
| Назва українською мовою | АСТРАЛ: ЗА МЕЖАМИ ПОТОЙБІЧЧЯ | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | https://www.imdb.com/title/tt32393988/ | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2026 | ||||||||||
| Країна | Австралія | Країна №1 (додаткова) | Сполучені Штати Америки | Країна №2 (додаткова) | |||||||
| Студія | Screen Gems | Студія №1 (додаткова) | Blumhouse Productions | Студія №2 (додаткова) | Atomic Monster | ||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | 3021 | Хронометраж (хвилин) | 106 | ||||||||
| Кількість серій | 1 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | 200 | Цифровий формат | 2D | ||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Англійська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | дубльовано українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | ТАК | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Джейкоб Чейз | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Джейкоб Чейз | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Девід Леслі Джонсон-МакГолдрік | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Автор сценарію № 3 | Лі Воннел | Австралія | |||||||||
| Композитор №1 | Джозеф Бішара | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | Дейв Гарбетт | Велика Британія | |||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Джейсон Блум | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Продюсер № 2 | Орен Пелі | Ізраїль | |||||||||
| Продюсер № 3 | Джеймс Ван | Австралія | |||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Сем Спруелл | Велика Британія | |||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Лін Шей | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Мейзі Річардсон-Селлерс | Велика Британія | |||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Брендон Переа | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Лаура Гордон | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Після гучного успіху в світовому прокаті франшиза «Астрал», що зібрала понад $740 мільйонів, повертається з новою родиною та жахіттям, на яке тільки здатне саме Потойбіччя. У фільмі «Астрал: За межами Потойбіччя» Амелія Ів виконує роль Джемми — молодої матері, яка виховує доньку в будинку, де колись росла сама. Згодом вона виявляє у собі здатність проникати в інший вимір — темний простір, населений загубленими душами, що лежить в основі всесвіту «Астрал». Ставши мішенню для зловісної сили, Джемма відкриває ще небезпечнішу особливість: тепер вона може не лише потрапляти до Потойбіччя, а й повертати звідти сутності у реальний світ. І щойно ці істоти дізнаються про її дар, межа між світами починає стрімко стиратися… |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ПРАТ "БІ ЕНД ЕЙЧ" | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 20006513 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | COLUMBIA PICTURES CORPORATION LIMITED | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | ТАК | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | НІ | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Виключні, з правом передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2026-08-20 | Термін дії прав по | 2027-08-20 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Дистриб’юторська угода від 01.12.2025 | ||||||||||
| Сторони | COLUMBIA PICTURES CORPORATION LIMITED та ПрАТ «Бі Енд Ейч» | ||||||||||
| Строк дії | 01.12.2026 | ||||||||||