Державний реєстр фільмів
| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026001060 | Індекс глядацької аудиторії | 12 | ||||||||
| № наказу | 185 | Дата наказу | 2026-09-08 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | ARANG AND THE MAGISTRATE (TALE OF ARANG) | ||||||||||
| Назва українською мовою | АРАН І МАГІСТРАТ | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Має статус «Національний фільм» | Не зазначено | ||||||||||
| Номер посвідчення (свідоцтва) національного фільму | — | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2012 | ||||||||||
| Країна | Південна Корея | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | MBC | Студія №1 (додаткова) | Студія №2 (додаткова) | ||||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 60 | |||||||||
| Кількість серій | 17 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | HD | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Корейська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Кім Сан-хо | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Кім Сан-хо | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | |||||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Кім Сан-хо | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | |||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | |||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Що робити привиду, який нічого не пам’ятає про своє життя та смерть? Слухняно слідувати за вартовим у потойбіччя? Аран, як і багато інших привидів, втекла при першій-ліпшій нагоді. Випадковими жертвами її марних спроб дізнатися своє ім’я стали троє магістратів. Ніхто в місті більше не хоче обіймати цю посаду. Але, завдяки щасливому збігу обставин, Аран зустрічає мандрівника, який може бачити привидів. Але може — не означає, що хоче! Як уживуться разом шкідливий привид і не менш шкідливий магістрат, і що вони з’ясують про загадкову смерть дівчини? |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ "СОНАР МЕДІА" | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 39735541 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Richmond International Enterprises Limited | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, з правом передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | Термін дії прав по | 2027-12-31 | |||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Генеральна угода № SM-RICH /20 від 1 січня 2020 року | ||||||||||
| Сторони | Richmond International Enterprises Limited та ТОВ «СОНАР МЕДІА» | ||||||||||
| Строк дії | до 31.12.2027 року | ||||||||||