Державний реєстр фільмів
| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026001239 | Індекс глядацької аудиторії | ДА | ||||||||
| № наказу | 203 | Дата наказу | 2026-10-07 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | IF I WERE AN ANIMAL... | ||||||||||
| Назва українською мовою | ЯКБИ Я БУВ ЗВІРЯТКОМ... | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | https://www.imdb.com/title/tt32896588/ | ||||||||||
| Має статус «Національний фільм» | Ні | ||||||||||
| Номер посвідчення (свідоцтва) національного фільму | — | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2018 | ||||||||||
| Країна | Франція | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | Xilam Animation | Студія №1 (додаткова) | Boréales | Студія №2 (додаткова) | France Televisions | ||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 293 | |||||||||
| Кількість серій | 52 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | неігровий | Кількість фільмокопій | 52 | Цифровий формат | HD | ||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Англійська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Марі-Клер Жавуа | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Марі-Клер Жавуа | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Фредерік Фужеа | ||||||||||
| Автор сценарію № 3 | Лоррейн Коллет | ||||||||||
| Композитор №1 | Вінсент Арто | ||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Марк дю Понтавіс | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | Фредерік Фужеа | ||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | |||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Серіал про дику природу і тварин, розказаний дітьми для дітей. У кожній серії допитлива та добра Емма разом зі своїм старшим братом Тімом відкривають для себе нову тварину та спостерігають за нею в природному для неї середовищі. Їм щастить стати свідками найважливіших етапів розвитку тварини: від народження до дорослого віку. Разом з героями маленькі глядачі дізнаються, як тварини ростуть, навчаються, долають труднощі та пізнають навколишній світ. Ці захопливі пригоди допомагають дітям краще зрозуміти не лише життя тварин, а й власний шлях дорослішання |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | АТ "НСТУ" | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 23152907 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Xilam Animation | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | НІ | ||||||
| Відео на замовлення | ТАК | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2025-09-01 | Термін дії прав по | 2027-12-31 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Копії ліцензійного договору та додаткової угоди. Ліцензійний договір від 13.10.2025 № 309-18.2/2 з додатками, додаткова угода № 1 до ліцензійного договору, усього на 10 арк. | ||||||||||
| Сторони | Xilam Animation, АТ «НСТУ» | ||||||||||
| Строк дії | 31.12.2025 | ||||||||||